nisadina_barasata

Nisadin Barsat Nain by Soordas at Stutimandal

Sample: Our eyes are watery, day and night; ever since Śyāma left Vraja, the season of rain has dawned on us. (The eyes are shedding tears like rain drops, continuously.) The kājala-pigments don’t stay in eyes for long; they flow with tears and our hands and cheeks become dark due to it.[2]

yasodasyama

Yashoda and Shyam of Soordas at Stutimandal

Sample: Yaśodā swings Krsna in the baby swing and thinks, ‘I am emotionally submitted to You, Who bestows bliss.’ Yaśomatī (Yaśodā) thinks about her past blissful deeds and then gazes at the beautiful face of her son Krsna .[1—2]

gopalajhulana

Gopal Jhulan by Soordas at Stutimandal

Sample: Yaśodā is swinging Krsna (Gopāla) in a baby swing. Among the three-hundred thirty million demi-gods and sages, there is excitement about this event.[1]

godi_me_syaam

Godi me Syaam by Soordas at Stutimandal

Sample: Mother Yaśodā is swinging Śyāma (Kṛṣṇa) in the baby-swing. She is singing with immense happiness; the wife of Nanda (Yaśodā) sinks deep in her thoughts due to emotions.[1]